WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| clenched adj | (teeth: gritted) | zusammengebissen Adj |
| | | knirschend Adj |
| | | verbissen Adj |
| Anmerkung: Verbissen beschreibt den Gesichtsausdruck, der durch zusammengebissene Zähne entsteht. |
| | The angry man uttered a threat through clenched teeth. |
| clenched adj | (muscles: tensed) | angespannt Adj |
| | | verkrampft Adj |
| | | versteift Adj |
| | Tony's clenched muscles showed how nervous he was. |
| clenched adj | (gripped, held tightly) | umklammert Adj |
| | | festgehalten Adj |
| | | gefasst Adj |
| | The clenched cigar bobbed up and down as the man talked. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| clench [sth]⇒ vtr | (muscle, fist, jaw: make tense) | die Faust ballen Rdw |
| | | die Zähne zusammenbeißen Rdw |
| | | verkrampfen Vt |
| | I got scared when he clenched his fists. |
| | Ich bekam Angst, als er seine Faust ballte. |
| clench⇒ vi | (muscle, fist, jaw: tense) | die Faust ballen Rdw |
| | | die Zähne zusammenbeißen Rdw |
| | | versteifen Vr |
| | Her eyes narrowed and her jaw clenched. |
| | Ihre Augen wurden schmaler und sie biss ihre Zähne zusammen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| clench [sth]⇒ vtr | (grasp, grip with hand) | [etw] umklammern Vt, fix |
| | | [etw] festhalten Vt, sepa |
| | | [etw] ergreifen Vt |
| | They clenched my arms and started pulling. |
| clench [sth] vtr | dated (clinch: secure, settle conclusively) | [etw] mit den Händen fassen können Rdw |
| | | [etw] an sich reißen Rdw |
| | The soccer team clenched the victory in the last few seconds of the game. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
clench [klentʃ]- I v/t
- 1. besonders Lippen zusammenpressen; Zähne zusammenbeißen; Faust ballen: clench one’s fist
- 2. fest anpacken; (an)spannen (auch fig)
- 3. → clinch I 1, I 2, I 3
- II v/i sich fest zusammenpressen; sich ballen